الف 10)- ساير وظايف

فروشنده بنا به تقاضا مسئوليت و هزينه خريدار، در گرفتن اسناد يا پيام‌هاي الكترونيكي معادل آن (به جز آنچه در الف 8 ذكر شده است) كه در كشور محل بارگيري و يا مبدأ صادر يا مخابره مي‌شود و خريدار براي واردات كالا و در صورت لزوم براي عبور كالا از طريق كشور ديگر بدان نياز دارد به خريدار كمك كند.

فروشنده بايد بنا به درخواست خريدار اطلاعات لازم را براي تحصيل بيمه در اختيار وي قرار دهد.

ب7) اطلاع به فروشنده

خريدار بايد در مواردي كه ملزم به تعيين زمان براي ارسال كالا و يا بندر مقصد مي‌باشد مراتب را بطور مقتضي به فروشنده اطلاع بدهد.

ب 8)- مدرك تحويل، سند حمل يا پيام الكترونكي معادل آن

خريدار بايد سند حمل را طبق الف 8 در صورتي كه مطابق قرارداد باشد بپذيرد.

ب 9)- بازرسي كالا

خريدار بايد هزينه‌هاي هر گونه بازرسي قبل از حمل را بپردازد بجز در مواردي كه بازرسي به دستور مسئولين كشور صادر كننده اجباري باشد.

ب10)- ساير وظايف

خريدار بايد كليه هزينه‌ها و مخارج مربوط به اخذ اسناد يا پيام‌هاي الكترونيكي معادل آن را كه در الف 10 آمده بپردازد و هزينه‌هايي را كه فروشنده به هنگام كمك در اين مورد متقبل شده است به وي بازپرداخت نمايد.

خريدار بايد بنا به تقاضاي فروشنده،اطلاعات لازم رابراي تهيه بيمه براي وي فراهم كند.

 

CPT(….named place of destination)

 

كرايه حمل پرداخت شده تا (مقصد تعيين شده)

«كرايه حمل پرداخت شده تا…» يعني فروشنده كالا را به حمل كننده منتخب خود تحويل دهد ولي فروشنده بايد هزينه حمل لازم براي بردن كالا را به مقصد تعيين شده بپردازد. بدين ترتيب خريدار بايد كليه مسئوليت‌ها هر هزينه ديگري بعد از اينكه كالا تحويل حمل كننده شد متقبل شود.

«حمل كننده» يعني شخصي كه اجرا يا تدارك حمل از طريق راه‌آهن، حمل زميني، هوايي، دريايي، آبراه داخلي يا تركيبي از اين چند نوع حمل را در يك قرارداد حمل تعهد مي‌كند.

در صورتي كه براي حمل به مقصد از حمل كننده‌هاي بعدي هم استفاده مي‌شود مسئوليت هنگام تحويل كالا به اولين حمل كننده به خريدار منتقل مي‌شود.

اصطلاح CPT فروشنده كالا را ملزم به ترخيص كالا براي صدور مي‌نمايد. اين اصطلاح بدون توجه به نوع حمل از جمله حمل مركب قابل استفاده است.

 

الف) - وظايف فروشنده

الف1)- تهيه كالا طبق قرارداد

فروشنده بايد كالا و سياهه بازرگاني يا پيام الكترونيكي معادل آن را طبق قرارداد فروش همراه با هر سند مطابقت ديگري كه در قرارداد الزامي است تهيه نمايد.

الف2) – پروانه‌ها، مجوزها و تشريفات

فروشنده بايد به مسئوليت و هزينه خود هر گونه پروانه صدور يا مجوز رسمي ديگر را تحصيل نمايد و حسب مورد كليه تشريفات گمركي بمنظور صدور كالا را انجام دهد.

الف3)- قراردادهاي حمل و بيمه

(1)  قرارداد حمل

فروشنده بايد به هزينه خود قرارداد حمل كالا را به نقطه توافق شده در مقصد معين از مسير معمول و مطابق عرف منعقد نمايد. اگر نقطه توافق شده وجود نداشته باشد يا در عمل معين نشده باشد فروشنده مي‌تواند نقطه‌اي را در مقصد معين كه برايش مناسبترين باشد انتخاب كند.

(2)- قرارداد بيمه

وظيفه‌اي ندارد.

الف4)- تحويل

فروشنده بايد كالا را براي حمل به نقطه توافق شده در محل معين در تاريخ يا ظرف مدت توافق شده به حمل كننده‌اي كه طبق بند الف 3 با او قرارداد منعقد كرده است تحويل دهد يا اگر حمل كننده‌هاي بعدي وجود داشته باشند به اولين حمل كننده تحويل دهد.

 

ب) وظايف خريدار

ب1)- پرداخت قيمت

خريدار بايد قيمت كالا را طبق قرارداد فروش بپردازد.

ب2)- پروانه، مجوزها و تشريفات

خريدار بايد به مسئوليت و هزينه خود هر گونه پروانه ورود يا مجوز رسمي ديگر را تحصيل نمايد و حسب مورد كليه تشريفات گمركي مربوط به ورود كالا و عبور آن را از طريق هر كشور انجام دهد.

ب3)- قرادادهاي حمل و بيمه

(1)- قراداد حمل

وظيفه‌اي ندارد.

(2)- قرارداد بيمه

وظيف‌اي ندارد.

ب4) - تحويل گرفتن

خريدار بايد تحويل كالا را به هنگامي كه طبق بند الف 4 تحويل مي‌شود بپذيرد و كالا را در بندر مقصد تعيين شده از حمل كننده دريافت نمايد.

الف 5)- انتقال مسئوليت (ريسك)

فروشنده بايد با توجه به شرايط ب5 كليه مسئوليت‌هاي ناشي از فقدان يا خسارات وارد به كالا را تا زمان كه كالا طبق الف 4 تحويل مي‌شود متقبل شود.

الف6)- تقسيم هزينه‌ها

فروشنده بايد با توجه به شرايط بند ب6 هزينه‌هاي زير را بپردازد.

*كليه هزينه‌هاي مربوط به كالا را تا زماي كه كالا طبق بند الف 4 تحويل شده همچنين كرايه حمل و ديگر هزينه‌هاي ناشي از بند الف 3(1) از جمله هزينه بارگيري كالا و هرگونه مخارج تخليه در مقصد كه طبق قراداد حمل بعهده فروشنده باشد.

*حسب مورد هزينه‌هاي انجام تشريفات گمركي لازم براي صدور همچنين كليه عوارض، مالياتها،يا ديگر مخارج رسمي قابل پرداخت به هنگام صدور كالا و عبور آن در هر كشوري در صورتي كه طبق قرارداد حمل بعهده فروشنده باشد.

الف 7)- اطلاع به خريدار

فروشنده بايد به خريدار اطلاع كافي دهد كه كالا طبق بند الف 4 تحويل شده همچنين هر گونه اطلاع ديگري را كه لازم است تا خريدار بتواند اقدامات ضروري معمول را براي دريافت كالا انجام دهد.

ب5)ـ انتقال مسئوليت (ريسك)

خريدار بايد كليه مسئوليتهاي ناشي از فقدان يا خسارت وارد به كالا از زماني كه طبق بند الف4 تحويل شده است متقبل شود.

در صورتي كه خريدار در اطلاع دادن طبق بند ب 7 قصور كند بايد كليه مسئوليتههاي ناشي از فقدان يا خسارت وارد به كالا را از تاريخ توافق شده يا تاريخ انقضاي مهلت مقرر براي تحويل تقبل نمايد. البته مشروط بر اينكه كالا به طريق مقتضي به قرارداد اختصاص يافته باشد يعني مشخصاً كنار گذاشته شه يا به طريق ديگر به عنوان كالاي موضوع قرارداد مشخص شده باشد.

ب6)- تقسيم هزينه‌ها

خريدار بايد با توجه به شرايط الف 3(1) هزينه‌هاي زير را بپردازد:

*كليه هزينه هاي مربوط به كالا از زماني كه طبق الف 4 تحويل مي‌شود.

*كليه هزينه‌ها و مخارج مربوط به كالا در حين عبور (حمل) تا رسيدن آن به مقصد توافق شده مگر اينكه چنين هزينه‌ها و مخارج طبق قرارداد حمل بعهده فروشنده باشد.

هزينه‌هاي تخليه مگر اينكه طبق قرارداد حمل چنين هزينه‌هايي بعهده فروشنده باشد در صورت قصور خريدار در اطلاع دادن مطابق ب 7 كليه هزينه‌هاي اضافي مربوط به كالا از تاريخ توافق شده يا تاريخ انقضاي مهلت مقرر براي ارسال البته مشروط بر اينكه كالا به طريق مقتضي به قرارداد اختصاص يافته باشد يعني مشخصاً كنار گذاشته شده يا به طريق ديگر به عنوان كالاي موضوع قرارداد مشخص شده باشد.

*حسب مورد كليه عوارض، مالياتها و ساير مخارج همچنين هزينه‌هاي انجام تشريفات گمركي كه بابت ورود كالا و در صورت لزوم براي عبور كالا از هر كشوري قابل پرداخت است مگر اينكه اينگونه پرداخت‌ها مشمول مبلغ قرارداد حمل باشد.

ب7)- اطلاع به فروشنده

خريدار بايد در مواردي كه ملزوم به تعيين زمان ارسال كالا و يا مقصد كالا مي‌باشد مراتب را به طور مقتضي به اطلاع فروشنده برساند.

الف 8)- مدرك تحويل، سند حمل يا پيام الكترونيكي معادل آن

فروشنده بايد به هزينه خود اگر معمول باشد سند يا اسناد حمل متداول (مثلاً بارنامه قابل معامله، راه‌نامه دريايي غيرقابل انتقال سند حمل آبراه داخلي بارنامه هوايي، سند حمل راه‌آهن، سند حمل زميني يا سند حمل مركب) جهت حمل كالا مطابق الف 3 به خريدار ارائه نمايد.

در صورتي كه خريدار و فروشنده بر مكاتبه الكترونيكي توافق كرده باشند سند مورد اشاره در پاراگراف پيشين را مي‌توان با پيام مبادله داده‌هاي الكترونيكي معادل آن (EDI) جايگزين كرد.

الف 9)- بازبيني، بسته‌بندي، علامت گذاري

فروشنده بايد هزينه آن دسته از عمليات بازبيني را (از قبيل بازبيني كيفيت، اندازه‌گيري، توزين، شمارش) كه براي تحويل كالا طبق الف 4 ضروري‌اند بپردازد.

فروشنده بايد به هزينه خود بسته‌بندي لازم را براي حمل كالايي كه خود ترتيب حمل آن را داده است انجام دهد (مگر اين كه ارسال كالاي موضوع قرارداد براي تجارب خاصي بدون بسته‌بندي متداول باشد) بسته‌بندي بايد به نحو مناسبي علامت‌گذاري شده باشد.

الف 10)- ساير وظايف

فروشنده بايد بنا به تقاضا مسئوليت و هزينه خريدار، در گرفتن اسناد يا پيام‌هاي الكترونيكي معادل آن (به جز آنچه در الف 8 ذكر شده است) كه در كشور محل بارگيري و يا مبدأ صادر يا مخابره مي‌شود و خريدار براي واردات كالا و در صورت لزوم براي عبور كالا از طريق كشور ديگر بدان نياز دارد به خريدار كمك كند. فروشنده بايد بنا به تقاضاي خريدار اطلاعات لازم را براي تحصيل بيمه در اختيار وي قرار دهد.

ب 8)- مدرك تحويل، سند حمل يا پيام الكترونكي معادل آن

خريدار بايد سند حمل را طبق الف 8 در صورتي كه مطابق قرارداد باشد بپذيرد.

ب 9)- بازرسي كالا

خريدار بايد هزينه‌هاي هر گونه بازرسي قبل از حمل را بپردازد بجز در مواردي كه بازرسي به دستور مسئولين كشور صادر كننده اجباري باشد.

ب10)- ساير وظايف

خريدار بايد كليه هزينه‌ها و مخارج مربوط به اخذ اسناد يا پيام‌هاي الكترونيكي معادل آن را كه در الف 10 آمده بپردازد و هزينه‌هايي را كه فروشنده به هنگام كمك در اين مورد متقبل شده است به وي بازپرداخت نمايد.

 

CIP(…named place  of destination)

 

كرايه حمل وحق بيمه پرداخت شده تا(مقصد تعيين شده)

«كرايه حمل وحق بيمه پرداخت شده تا…» يعني فروشنده كالا رابه حمل كننده منتخب خود تحويل مي دهد ولي فروشنده بايد علاوه بر آن هزينه حمل لازم براي بردن كالا به مقصد تعيين شده رابپردازد.بنابراين خريدار بايد كليه مسئو ليت ها وهزينه هاي اضافي بعد ازتحويل كالا رابه ترتيب مذكور،منتقل شود البته درCIP فروشنده بايد براي خريدار در قبال خطرناشي از فقدان يا خسارت وارد به كالا حين حمل بيمه نامه تهيه نمايد.درنتيجه فروشنده قرارداد بيمه رامنعقد مي كند و حق بيمه آمن را مي پردازد.

خريدار بايد توجه داشته باشد كه طبق اصطلاح CIP فروشنده ملزم به تحصيل بيمه باحدقل پوشش مي باشد.اگر خريدار خواستار پوشش بيشتري باشد بايد صراحتاً چنين توافقي رابا فروشنده بعمل آورد يا اينكه به هزينه خود بيمه مازاد را فراهم كند.

« حمل كننده » يعني هر شخصي كه اجرا يا تدارك حمل از طريق راه آهن،حمل زميني،دريايي،آبراه داخلي يا تركيبي از اين چند نوع حمل رادر يك قرارداد حمل تعهدمي كند

درصورتي كه حمل به مقصود از حمل كننده هاي بعدي هم استفاده شود مسئوليت(ريسك) هنگام تحويل كالا به اولين حمل كننده منتقل مي شود

اصطلاح CIP فروشنده كالا را ملزم به ترخيص كالا براي صدور مي نمايد.اين اصطلاح بدون توجه به نوع حمل از جمله مركب قابل استفاده است.

 

الف – وظايف فروشنده

الف 1- تهيه كالاطبق قرارداد

فروشنده بايد كالا وسياهه بازرگاني يا پيام الكترونيك معادل آن را طبق قرارداد همراه با هر سند مطابقت ديگري كه درقرارداد الزامي است،تهيه نمايد.

الف2- پروانه ها،مجوز ها وتشريفات

فروشنده بايد به مسئوليت و هزينه خود هر گونه پروانه صدور يا مجوز رسمي ديگر را تحصيل نمايد و حسب مورد كليه تشريفات گمركي به منظور صدور كالا راانجام دهد.

 الف3- قراردادهاي حمل و بيمه

(1)  – قرارداد حمل

فروشنده بايد به هزينه خود قرارداد حمل به نقطه توافق شده رابا شرايط متداول درمسير معمول،وبه روش متعارف منعقد كند.در صورتي كه نقطه اي موردتوافق قرار نگرفته يا عملاً تعيين نشده باشد،فروشنده مي توانددر محل مقصد تعيين شده نقطه اي را كه براي منظورش مناسب ترين باشد انتخاب كند.

 (2)- قراردادبيمه

فروشنده بايد به هزينه خود بيمه رابه نحوي كه در قرارداد توافق شده تهيه كند، به ترتيبي كه خريدار يا هر شخص ديگري كه نفع بيمه اي در كالا دارد بتواند مستقيماً ازبيمه گر خسارت بگيرد و بيمه نامه يا ديگر گواهي هاي پوششي بيمه اي رابراي خريدار فراهم آورد.

 قرارداد بيمه بايد با بيمه گران يا شركت بيمه اي كه از حسن شهرت برخوردار است منعد شود و،در صورتي كه درقراداد توافق ديگري نشده بود،مطابق حداقل پوشش بيمه اي « شرايط انستيتو بيمه گران (انستيتوبيمه گران لندن)يا ديگر شرايط مشابه آن باشد.مدت پوشش بيمه اي بايد طبق ب5 وب4 باشد.بنا به تقاضاي خريدار،اگر قابل تهيه بودند تهيه كند.حداقل پوشش بيمه اي بايد شامل قيمت مندرج در قرارداد به علاوه 10 درصد (يعني 110 درصد)باشد و بايد به ارز قرارداد قرارداد تهيه شود.

 

ب- وظايف خريدار

ب1- پرداخت قيمت

خريدار بايد قيمت كالا راطبق قرارداد فروش بپردازد

ب2- پروانه،مجوزها وتشريفات

خريدار بايد به مسئوليت و هزينه خود هرگونه پروانه ورود يا مجوز رسمي ديگر را تحصيل نمايد و حسب مورد كليه تشريفات گركي مربوط به ورود كالا وعبور آن از طريق هر كشورديگر انجام دهد.

 ب3- قراردادهاي حمل و بيمه

(1)  – قرارداد حمل

وظيفه اي ندارد

(2)- قرارداد بيمه وظيفه اي ندارد.

 الف 4- تحويل

فروشنده بايد كالا رابه منظور حمل به نقطه توافق شده درمحل ودر تاريخ معين يا ظرف مدت توافق شده،به حمل كننده اي كه طبق الف 3 با او قرارداد منعقد شده است واگر حمل كننده هاي بعدي وجود داشته باشند به حمل كننده اول تحويل دهد

 الف 5- انتقال مسئوليت (ريسك)

فروشنده بايد با توجه به شرايط ب5 كليه مسئوليت هاي فقدان ياخسارت وارد به كالا راتا زماني كه طبق الف4 تحويل مي شود،متقبل گردد.

الف 6- تقسيم هزينه ها

فروشنده بايد با توجه به شرايط ب6 هزينه هاي زير رابپردازد

*كليه هزينه هاي مربوط به كالا تازماني كالا طبق الف 4 تحويل مي شود و همچنين كرايه حمل وساير هزينه ها ناشي از الف 3(1) از جمله هزينه ها ي بارگير ي كالا و هر گونه مخارج تخليه درمقصد كه طبق قرارداد حمل بعهده فروشنده باشد

*هزينه هاي بيمه ناشي از الف 3(1)

*حسب مورد هز ينه هاي انجام تشريفات گمركي لازم براي صدور و همچنين كليه عوارض،ماليات ها وديگر مخارج رسمي قابل پرداخت به هنگام صدور كالا و عبور آن از هر كشوري در صورتي كه طبق قرارداد حمل بعهده فروشنده باشد

 الف 7- اطلاع به خريدار

فروشنده بايد بطور مقتضي به خريدار اطلاع بدهد كه كالا طبق بند الف 4 تحويل شده است.همچنين هر گونه اطلاع ديگري راكه لازم است تا خريدار بتواند اقدامات ضروري معمول راجهت دريافت كالا انجام دهد.

ب 4- تحويل گرفتن

خريدار بايد تحويل كالا را موقعي كه طبق الف4 تحويل مي شود بپذيرد وآن رادرمحل تعيين شده از حمل كننده دريافت كند

ب 5- انتقال مسئوليت (ريسك)

خريدار با يدكليه مسئوليت‌هاي فقدان يا خسارت وارد به كالا را از زماني كه كالا طبق الف 4 تحويل مي‌شود تقبل كند.

در صورتي كه خريدار در دادن اطلاع طبق ب 7 قصور كند بايد كليه مسئوليت‌هاي فقدان يا خسارت وارده به كالا را از تاريخ توافق شده يا تاريخ انقضاي مهلت تعيين شده براي تحويل تقبل كند البته مشروط به اينكه كالا به طور مقتضي به قرارداد اختصاص يافته باشد يعني اينكه مشخصاً كنار گذاشته شده يا به طريق ديگري به عنوان كالاي موضوع قرارداد مشخص شده باشد.

ب6 – تقسيم هزينه‌ها

فروشنده بايد با توجه به شرايط الف 3(1) هزينه‌هاي زير را بپردازد:

*كليه هزينه هاي مربوط به كالااز زماني كه طبق الف 4 تحويل مي شود

*كليه هزينه ها و مخارج مربوط به كالا حين حمل تاورود به مقصد تعيين شده مگر اينكه چنين هزينه ها و مخارجي طبق قرارداد حمل بعهده فروشنده باشد

*هزينه هاي تخليه مگر اينكه طبق قرارداد حمل چنين هزينه ها و مخارجي بعهده فروشنده است

درصورتي كه خريدار طيق بند 7 اطلاع نداده باشد كليه هزينه هاي اضافي مربوط به كالا از تاريخ توافق شده يا تاريخ انقضاي مهلت مقرر براي ارسال كالا البته مشروط بر اينكه كالا به طريق مقتضي به قرارداد اختصاص يافته با شد يعني مشخصاً كنار گذاشته شده يا به عنوان كالاي موضوع قرارداد مشخص شده باشد

*حسب مورد كليه عوارض ماليات و ساير مخارج همچنين هزينه هاي پرداختي مربوط به انجام تشريفات گمركي براي ورود كالا ودر صورت لزوم براي عبور آن از هر كشوري مگر اينكه اينگونه پرداخت ها مشمول مبلغ قرارداد حمل باشد.

ب 7- اطلاع به فروشنده

خريدار بايد در مواردي كه ملزم به تعيين زمان براي ارسال كالا ويا مقصد مي باشد مراتب را بطور مقتضي به فروشنده اطلاع دهد.

الف 8- مدرك تحويل،سند حمل يا پيام الكتريكي معادل آن

فروشنده بايد به هزينه خود،در صورتي كه معمول باشد سند متداول حمل (مثلاً) يك بار نامه قابل معامله،يك راه نامه دريايي غير قابل معامله،يك سندآبراه داخلي،يك راه نامه هوايي،يك سند حمل مركب)رابراي خريدارفراهم كند.

در صورتي كه خريدار و فروشنده بر مكاتبه الكتريكي توافق كرده اند،سند مورد اشاره در پاراگراف پيشين رامي توان با يك پيام مبادله داده هاي الكتريكي معادل آن (EDI)  جايگزين كرد.

الف 9 – بازبيني،بسته بندي،علامت گذاري

فروشنده بايد هزينه آن دسته از عمليات بازبيني را (ازقبيل بازبيني كيفيت،اندازه گيري،توزين،شمارش) كه براي تحويل كالاطبق بند الف4 ضروري اند بپردازد

فروشنده بايد به هر هزينه خود بسته بندي لازم رابراي حمل كالايي كه خود ترتيب حمل آن راداده است انجام دهد (مگر اينكه بارگيري كالاي موضوع قرارداد براي تجارت خاصي بدون بسته بندي متداول باشد)بسته بندي بايد به نحومناسبي علامت گذاري شده باشد)

 الف 10- ساير وظايف

فروشنده بايد به تقاضاي،مسئوليت و هزينه خريدار درگر فتن اسناد يا پيام هاي الكتريكي معادل آن (بجز آنچه در بند الف 8 ذكر شده)كه در كشور محل ارسال و/ يا مبدا صادر يا مخابره مي شود وخريدار براي واردات كالاودرصورت لزوم براي عبور كالا از طريق كشور ديگر بدان نياز دارد به خريدار كمك كند.

فروشنده بايد بنا به تقاضاي خريدا راطلاعات لازم رابراي تحصيل بيمه مازاد كالادراختيار وي قرار ميدهد.

ب8- مدرك تحويل،سند حمل،پيام الكترونيكي معادل آن

خريدار بايد سند حمل راطبق الف 8 درصورتي كه درصورتي مطابق با قرارداد باشد بپذيرد.

 ب9- بازرسي كالا

خريدار بايد هزينه بازرسي قبل از حمل رابه جز در مواردي كه به دستور مسئولين كشور صادره كننده اجباري باشد بپردازد.

ب10 – ساير وظايف

خريدار بايد كليه هزينه ها و مخارج مربوط به اخذ اسناد يا پيام ها ي الكترونيكي معادل آن راكه دربيد الف 10آمده بپردازد و هز ينه هايي راكه فروشنده به هنگام كمك به گرفتن آنها متقبل شده است به وي باز پرداخت نمايد.

خريدا ربايد بنابه تقاضاي فروشنده،اطلاعات لازم براي تهيه بيمه را براي وي فراهم كند.

 

DAF(…named plase)

 

تحويل درمرز (محل تعيين شده)

تحويل درمرز يعني زماني وظيفه فروشنده به اتمام مي رسد كه كالارا پس از ترخيص براي صدور روي وسيله نقليه بدون اينكه تخليه شود در اختيار خريدار قرار دهد ولي بدون انجام ترخيص براي ورود به نقطه و محل تعيين شده در مرز البته قبل از مرز كشور صادره كننده بكار برد.بنابراين تعيين دقيق مرز مورد نظر با ذكر نقطه و محل آن دراين اصطلاح اهميت حياتي دارد.

البته اگر طرفين قصد داشته باشند كه فروشنده مسئوليت تخليه كالااز وسيله حمل و هزينه آن رامتقبل شود بايد اين موضوع صراحتاً درقرارداد فروش نوشته شود

اين اصطلاح راميتوان بدون توجه به نوع حمل موقعي كه قرار است كالا در مرز زميني تحويل شود بكاربرد. اگر تحويل دربندر مقصد روي عرشه كشتي يا در لنگرگاه انجام ميشود بايد از اصطلاحات DESياDEQ استفاده كرد.

 

الف – وظايف فروشنده

الف 1- تهيه كالا طبق قرارداد

فروشنده بايد قرارداد وسياهه بازرگاني يا پيام الكترونيكي آن راطبق فرارداد فروش همراه با هر سند مطابقت ديگري كه درقرارداد الزامي است تهيه كند.

 الف2- پروانه ها،مجوز ها و تشريفات

فروشنده بايد به هزينه ومسئوليت خود هرگونه پروانه صدور ياديگر مجوزهاي رسمي،يا هر نوع سند ديگري را كه لازم است تاكالا رادر اختيار خريدار بگذارد،تحصيل نمايد وحسب مورد كليه تشريفات گمركي لازم براي صدور كالا به محل تحويل تعيين شده درمرز و،درصدور لزوم عبور كالا از طريق كشور ديگر راانجام دهد.

الف3-قراردادهاي حمل و بيمه

(1)- قراردادحمل

يك فروشنده بايد به هزينه خود قرارداد حمل كالا به نقطه تعيين شده درمحل تحويل درمرز منعقد كند درصورتي كه در محل تحويل تعيين شده در مرز نقطه اي مورد توافق قرارنگرفته ويا درعمل تعيين شده نقطه اي را كه براي منظورش مناسب ترين باشد انتخاب كند

2 –البته درصورت درخواست خريدار،فروشنده مي تواند با مسئوليت و هزينه خريدار براي ادمه حمل كالا وراي محل تعيين شده درمرز تا مقصد نهايي دركشور وارده كننده تعيين شده توسط خريدا رقرارداد ادامه حمل رابا شرايط معمول منعقد نمايد درصورت استنكاف از چنين قراردادي بايد خريدار رابه موقع از اين موضوع مطلع كند.

2 – قراردا د بيمه

وظيفه ندارد

الف 4- تحويل

فروشنده بايد كالا راروي وسيله حمل (بدون تخليه)درمحل تحويل درمرز درتاريخ مقرر يا ظرف مهلت مقرر دراختيار خريدار قرار دهد.

 

ب- وظايف خريدار

ب-1- پرداخت قيمت

خريدار بايد قيمت كالا راطبق قرارداد فروش بپردازد

ب2- پروانه ها،مجوزها وتشريفات

خريدار بايد به مسئوليت و هزينه خود هرگونه پروانه ورود يا ديگر اسنادومجوز رسمي بگيرد و حسب مورد كليه تشريفات گركي مربوط به ورود كالا ودر صورت لزوم تشرتفات حمل ونقل بعدي را انجام دهد.

ب3- قراردادهاي حمل و بيمه

(2)  – قرارداد حمل

وظيفه اي ندارد

(2)- قرارداد بيمه وظيفه اي ندارد.درقبال فروشنده

→بعد - قبل←

8 - 7 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1